Kan jeg få én til?
Hey!
Kan jeg få noget mere kaffe?
Hvor skal du hen?
Undskyld mig?
Kælling.
Hallo!
Er her nogen?
Dame?
Hallo!
Hvad fanden?
Dean, Dean!
Jeg har sagt til dig, at hvis du bliver ved med at falde i søvn, så smider de dig ud herfra
Øhmm, undskyld.
Det sker ikke igen, okay?
Okay.
Nancy!
Hej Chris. Du kan sætte dig lige hvor du vil.
Faktisk, så er jeg har bare for at mødes med Dean. - Åh, han sidder lige der ovre.
Tak.
Hey.
Wow, du ser ud som om du ikke har... - Som om jeg ikke har sovet i 3 dage?
Dean hvad foregår der?
Hvad skal du lave efter det her?
Jeg vil se om jeg kan få noget kørende med Ashley eller noget.
Jeg ved det ikke.
Sådan er det ikke.
Pas på, der kommer din kæreste. - Oh, hej.
Hej. Kan jeg byde jer drenge på noget andet?
Øhh.
Øhmm.
Nej , jeg tror vi klare os. Hvis du bare gider hente øhh ...
Regningen.
Er dét det eneste du vil spørge hende om Quentin?
Røvhul.
Hey!
Hvad? Det er Chris og Dean.
Okay.
Kom så.
Det er skørt.
Hvad handlede det om?
Øhmm, Jesse er bare ... Han er sur fordi Chriss slog op med ham.
Jeg viste ikke engang de var sammen.
Tja.
Jeg går ud fra at jeg kan beholde byttepengene?
Ja, hør her. Jeg ...
Jeg er ked af rodet, de fyre er bare... - Jeg er vant til det.
Bliver du aldrig træt af, at arbejde her hver weekend?
Bliver du aldrig træt af, at komme her hver weekend?
Quentin!
Kommer du eller ej?
Undskyld, det her skulle.
Sørge for resten resten af det.
Vi ses. - Ses.
Hør.
Måske skulle du tale med nogen.
Det har jeg gjort.
Og han tror at alle mine problemer stammer fra min fortid.
Vi begyndte med at gå igennem min barndom og ...
Det var der det begyndte.
Hvad begyndte der?
Disse maridt.
Maridt?
Det vil sige, at du ikke kan sove?
Jeg kan sagtens sove.
Jeg har bare ikke lyst til det.
Okay Dean, hør på mig.
Det er bare drømme.
De er ikke virkelige.
Disse drømme ...
De er virkelige.
Det er de ikke.
De er virkelige.... Det er jeg ked af..
Det er okay, det er fint. Jeg skal bare lige.
Jeg skal bare lige ud og gøre mig ren. Det er okay, det er okay.
Du er ikke virkelig.
- Det er jeg nu.
Dean hvad laver du?
- Du er ikke virkelig. Dean hold op.
Dean!
Dean hold op.
Dean!
Dansk oversættelse af .oO - Fresh Blood - Oo.
Tragedie kan ryste os ud af kurs.
Og den kan også forene os i fælles sorg.
Idag er vi samlet og forenet ...
Over det tragiske tab, af en ung mand, med så meget liv foran sig.
Lad os bede.
Herrer.
Dig som kan vende skyggen af død ...
Til lyset, af en ny dag.
Som vi er samlet her idag for at give dig Dean.
Hjælp os med at vente på Dean.
Med tålmodige hjerter.
Og huske os på...
Og magt og ære.
I al evighed.
Amen.
Kom søde.
Det er overstået.
Lad os gå hen og sige hej.
Gwen.
Hej. Hvordan har du det?
Det er længe siden. - Jah.
Især under de her forhold.
Nancy, hvis du har brug for nogen at tale med så...
Jeg har det fint, tak.
Vi arrangere et krisecenter på skolen. Du ved hvor mit kontor er, ikke Nancy?
Jo.
Vi tager afsted, pas på dig selv. - Det var godt at se dig.
Kendte du Dean tilbage i den tid?
Jesus, det er mig.
Men jeg ved ikke hvordan jeg er kommet med på det billede, jeg mødte ikke Dean før Højskolen.
Kom.
Dean sagde noget lige inden han døde.
Århh, lad venligst hver med at gøre det.
Han sagde: Du er ikke virkelig.
Han blev ved med at gentage det om og om igen.
Har du nogen idè om hvad det betyder?
Nej.
Det har jeg ikke
Tænk over det, hvad skulle det betyde? Dean var på en masse medicin.
Jesse.
Da det skete ...
Var det som om nogen fik ham til at gøre det. Men ...
Der var ingen til stede.
Jesse, du er nødt til at tro mig.
Chris, det var sent.
Og du var bange.
Din hjerne legede bare med dig... - Jeg tror dig.
Gør du?
Jeg har set.
Jeg så... - Du så ingenting.
Du var der ikke. Det var Chris.
Hun er allerede tosset, så lad hende være.
Du har ingen idé om hvad det er jeg har set.
Lad os tage hjem.
Hej. - Hej.
Hey Mor.
Hvor er alle billederne af mig fra da jeg var yngre.
De er her ikke.
Hvem ved. De er sikkert pakket ned ovre i garagen. Hvorfor?
Fordi idag ved begravelsen så jeg ...
Jeg så et billede af Dean og mig da vi var omkring ...
Fem, men ...
Det er sjovt, jeg kan ikke huske Dean fra før Højskolen.
Hvem kan huske noget fra da de var 5 år gamle?
Hvorfor pakker du ikke dem der sammen, maden er snart klar.
Godnat skat!
Kan du huske mig?
Chris, har du det godt?
Hvad er det?
øhh, ingenting.
Det er bare en tegning.
Har du det godt?
Ja, jeg har det fint. - Sikker?
Har du det godt?
Ja, jeg øhm ...
Hvis du får brug for nogen, hvis du får lyst til at snakke med nogen jeg mener ...
Jeg er sikker på du har 1000 andre du kan snakke med, men hvis du får lyst til at snakke med nogen.
Tak.
Gwen!
Du kommer for sent til timen, kom kammerat lad os gå.
Min far.
Det ved jeg.
Okay klasse, det var ???
Som fortalte Athean folket at ...
De skulle samles ved porten til byen.
Mens han flåde pillede Spartanerne fra havet.
Det var en langsom, men sikker sejr.
Spartanerne vil aldrig nå over murene ved ???. Sagde ???.
Men det han ikke havde taget med i beregningerne var Pesten.
Som ville slå til.
Åben jeres bøger på side 84.
For at gøre tingene mere kompliceret ...
Var Spartanerne armeret med flere forskellige slags våben.
Nogle af dem improviserede enda.
Og de ville ikke tøve med at slagte hver eneste Atheaner de så.
Til og med børn.
Vågn op.
Vågn op, vågn op, vågn op.
Du burde virkelig ikke falde i søvn i timerne!
Hej Chris. - Hvem er du?
Du er smukkere ...
End nogensinde før.
Du har intet at frygte.
Det her gør ikke ondt.
Slet ...
Overhovedet ...
Ikke.
Er du okay Frk. Fowles?
Det er jeg ked af.
Chris!
Rufus?
Rufus, hvad laver du?
Det er koldt her ude.
Kom så.
Rufus.
Kom så
Hey!
Jeg er nødt til at flyve til London som afløser i aften.
Okay.
Klare du dig?
Ja jeg har det fint.
Jeg skal nok klare det. Hav en god flyvetur.
Jeg bekymre mig bare om dig.
Forsøg at få noget søvn. - Okay
Jeg ringer til dig når vi lander.
Jeg elsker dig.
Elsker dig.
For søren, Jesse.
Hvad fanden laver du her?
Lukker du mig ind?
Ja, kom ind.
Okay, jeg ved jeg har været et røvhul ...
Og jeg har været jaloux og jeg har været langt ude.
Men ...
Dean var også min ven.
Vil du være så venlig at fortælle mig hvad der foregår?
Jeg har de her drømme.
Jeg er bange.
Jeg tror også Dean havde dem.
Chris.
Hør her, med al... - Jeg ved hvad du vil sige.
Men nu, hver gang jeg drømmer ...
Jeg ser altid den her mand.
Og han ...
Han er ...
Brændt og ...
Og smeltet.
Og han forsøger altid at angribe mig med de her... - Knive på hans fingre.
Hvad?
Åh, min Gud.
Vi har den samme drøm.
Chris, det er ikke muligt. - Det er muligt.
Det er kun en drøm okay? - Det er ikke nogen drøm.
Jeg er rigtig bange.
Det eneste jeg vil, er at sove.
Men hvis jeg gør, så dræber han mig ligesom med Dean.
Måske skal vi bare lade hver at tale om det okay?
Hvis vi taler om det vil vi tænke på det og så vil vi blive ved at drømme om det.
Se på mig.
Vil du blive hos mig?
Selvfølgelig vil jeg blive os dig.
Rufus.
Rufus, kom ind.
Rufus.
Århh, lort.
Rufus.
Rufus. Kom her vovse.
Kom her.
Ru...
Rufus.
Jeg klappede ham bare.
Nej.
Hjælp.
Hjælp mig venligst, hjælp mig.
kom.
Kom.
Vi er nødt til at gemme os.
3.
2.
1.
Klar eller ej.
Her kommer jeg.
Jesse.
Jes.
Jeg fandt dig.
Chris, det er okay. Hey, Chris, stop.
Chris stop.
Åh min Gud.
Vågn op.
Chris.
For satan da.
Chris?
Åh Gud.
Chris?
Lort.
Fuck.
Okay, okay.
Okay, okay, okay.
Hey!
Hey du der, jeg ringer efter strisserne.
Skat!
Nancy?
Ja.
Det er midt om natten, du er nødt til at ligge dig til at sove skat.
Okay det gør jeg. - Nu.
Okay.
Nancy det er mig.
Jesse du er...
Hey hey, stop. - Hvad er det du gør.
Hør på mig, okay?
Hvad er der sket med dig?
Hvis blod er det? Er det dit blod?
Hør efter.
Vær venlig.
Jeg var sammen med chris og jeg... - Hvad har du gjort ved hende?
Jeg har intet gjort hende, det er det jeg forsøger at fortælle dig.
Hør på mig. Der forgår et eller andet, okay?
Fortæl mig hvad der er sket med Chriss, Jesse. - Nogen slog hende ihjel imens hun sov.
Hvad?
Hvad snakker du om? - Lad ikke som om du ikke ved det.
For det gør du, det sagde du til begravelsen.
Hvad er det der vil slå os ihjel i vores drømme?
Det eneste jeg høre er den her sang.
Hvad for en sang?
One, Two ...
Freddy is comming for you.
Freddy.
Det er hans navn og han i vores alles hoveder. - Nej, det er umuligt.
Nej. - Nancy.
Lort.
Vi er nødt til at standse det her.
Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Bare, lad hver med at falde i søvn.
Hvis du dør i drømmen, dør du i virkeligheden.
Nancy, hvem er der inde?
Lort.
Politiet. Bevæg dig ikke.
Lig dig.
- Jeg har ikke gjort noget.
Lig dig.
Hør på mig, jeg har ikke gjort noget, jeg sværger.
Vær så venlig. - Lig dig.
Jeg elskede hende.
Jeg kunne ikke slå hende ihjel.
jeg har ikke gjort noget, stop.
Hold kæft.
Kom så op.
Jeg har ikke slået hende ihjel, det ved du. - Hold din fucking kæft.
Op med dig.
Kald det ind som kode 4, få ham væk herfra.
Kode 4, mordmistænkt i forvarring.
Nancy du ved det, du ved det.
Åben nr. 3.
Klar.
Åben nr. 4.
Hallo!
Hej det er Nancy. - Hey.
Du sagde jeg kunne ringe til dig, hvis jeg havde brug for at snakke.
Ja.
Chris er død.
Hold dig vågen.
Stille.
Hold kæft for helvede.
Maridt?
Ja.
Freddy?
Åben nr. 4.
Op med dig.
Dine forældre har betalt kaution.
Jesse.
Hjælp mig.
Chris?
Åh, Gud.
Nej.
Bare mig.
Hvad vil du mig?
Det ved jeg ikke Jesse.
Tror du at du kan skrue tiden tilbage?
Svar mig! - Nej.
Tror du at du kan bringe de døde tilbage til live?
Nej.
- Nej?
Det troede jeg fandeme heller ikke.
Nej.
Nej, Nej.
Hvorfor skriger du?
Jeg har ikke engang skåret dig endnu.
Det var ikke mig der gjorde det.
Jeg er uskyldig få mig ud herfra.
Luk mig ud herfra for fanden.
Viste du at ...
Efter hjertet er holdt op med at slå, lever hjernen videre i omkring 7 min.
Vi har 6 minutter mere at lege i.
Har du det godt?
Ja. Jeg er bare udkørt.
Her.
Hvad er det?
Zonerol.
Det er sådan set øh ...
Speed til børn med ADD. Jeg har haft det siden jeg var 15.
Nej.
Nej tak.
Nancy hør, du køre på dampe. Er du okay, er du sikker?
Ja jeg har det fint indtil videre.
Jeg troede ikke du var den religiøse type.
Man er nødt til at tro på et eller andet ikke sandt!
Hvad laver den her?
???
Og får sin hævn ved at tage alle ders børn.
Jeg bliver også ved med at drømme om børn.
Og der er også en skole.
Det må betyde et eller andet.
Jeg og Walt gik ikke i skole sammen før 6. klasse.
Hør vi er ved at rende ud for tid. - Hvad mener du?
???
Ens hjerne vil slukke for funktionerne i adskillelige sekunder og forsøge at genoplade sig selv.
Det betyder, at man drømmer men man ved det ikke
Også selvom, selvom man er vågen.
Og så står der at efter det, så vil hjernen slukke og gå i koma.
Bare permanent søvn.
Nancy?
Ja.
Hey.
Hvor har du været?
Jeg var i boghandlen.
Okay men, jeg viste ikke hvor du var.
Og jeg føler bare at, efter alt hvad der er sket med dine venner.
Hey Mor.
Har jeg en form for forbindelse med Chris?
Og Dean og Jesse.
Eller Quentin?
Jeg kan huske vi gik i skole da vi var lille eller sådan noget.
Ikke jeg kan huske.
Kendte vi en fyr der hed Freddy?
Det tror jeg ikke.
Okay!
Godnat.
Godnat
Hey, det er Gwen.
Nancy er begyndt at huske.
Skat har du det godt?
Ja jeg har det fint Mor.
Okay, jeg går i seng.
Okay,
Hej lille Nancy.
Helt voksen.
Du er bare et maridt.
Det er rigtigt.
Ingen kan bevise at jeg har været her.
Hvem er du?
KAn du ikke huske det?
Det skal du.
Du var min nr. 1.
Du er min ...
Lille Nancy.
Jeg har sat en alarm til.
Ja det har du.
I din drøm.
Du dufter anderledes.
Quentin!
Nancy, han fik også Jesse, han er død.
Han døde i søvne.
Jeg faldt i søvn og jeg så Freddy.
Okay , jeg kommer over.
Okay.
Lort.
Så dårlig at jeg gik i forskole.
I den anden ende af byen, den blev lukket for flere år siden..
Jeg kan ikke finde nogle billeder.
Vent, kom her.
Jeg tegnede det her efter min drøm.
Jeg ved ikke, jeg... Jeg har aldrig set det før.
Hvordan er fyren i vores drømme forbundet til skolen, jeg mener ....
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved at min Mor gemmer noget.
Der er intet her.
Hjælp mig.
Hvad er det?
Vi er her allesammen.
Chris, Jesse og Dean.
Det er mig, det er dig, det er ...
Hvad er det i laver?
Nancy, hvad er det der foregår?
Giv mig billedet. - Jeg forstår det ikke.
Du sagde at ...
Du sagde at vi ikke kendte hinanden.
Men vi er alle på dette billede, vi gik i skole sammen.
Giv mig billedet.
Det er okay.
Hvorfor løj du for mig? - Jeg løj ikke.
Beviset er lige her, hvorfor lyver du for mig?
Hold op med at lyve over for mig. - Jeg lyver ikke over for dig.
Stop med at lyver over for mig. - Jeg lyver ikke over for ig.
Jeg ville ikke have at du skulle vokse op med det minde.
Jeg ville ikke have at du skulle huske, jeg ville have du skulle glemme.
Huske hvad?
Hvad skete der i den børnehave?
Hej allesammen.
I ser godt ud.
Der var en mand.
I børnehaven.
Hans navn var Freddy Krueger.
Han var gartner.
Han levede i kælderen under børnehaven.
Og i børn var hans liv.
4.
3.
2.
1.
Vi ville ikke tro på det til at starte med.
Klar eller ej.
I var alle så uskyldige.
Her kommer jeg.
Og dig Nancy.
Hvad er det du tegner? Det er rigtig flot.
- Du var hans yndling. Ved du hvad, jeg har nogle andre tegninger ...
Det er nogle virkelig dårlige tegninger, måske kan du hjælpe mig med at lave dem?
Og så begyndte vi at ligge mærke til ting.
Ja. Han har opført sig lidt underligt på det sidste.
Hun tager os med til den hemmelige hule.
Det er okay, det er iorden skat.
Hvad gjorde i så, tilkaldte i politiet?
Han forlod byen, før vi fik konfronteret ham.
Han er væk, han kan ikke gøre dig fortræd længere.
Så de drømme du har, de er ...
De er glemte minder.
Fra en forfærdelig, skrækkelig tid.
Jeg håber at du har ret.
Vi er nødt til at finde de andre børn på billedet.
Hvad snakker du om, nej.
Quentin det giver ikke nogen mening.
Der må være mere i det end det her, det er ikke...
Det giver fuldt ud mening okay, du hørte hvad din mor sagde, det er bare forskruede minder.
Hvad hvis hun tager fejl? - Okay vi oplever dem, vi lever i dem ...
Men de er bare minder. - Hvordan kan du vide det?
Minder slår dig ikke ihjel.
Quentin!
Kom over i bilen.
Det er min Far, jeg er nødt til at smutte.
Vi er nødt til at gøre et eller andet. - Hør, stop.
Det her er skørt, hør på dig selv.
Det er jeg ked af.
Jeg vil have i tager 400 M opvarmning og der efter 200 M.
Quentin, jeg har brug for at du fokusere dig og vågne op, du er nødt til at være med her.
Kom så.
Okay gutter.
Træd op, kom så op på klodserne.
Gør jer klar.
Arbejd med jeres undervands tag.
Ram vendingerne in og ud rigtig hurtig.
Og kraftige delfiner væk fra muren.
Okay kom op. På pladserne drenge, kom så.
Træd op.
Gør jer klar.
Kom så, fart på drenge.
Kom så.
Kom så, afsted.
Sådan der.
Kom så, kom så.
Kom så, hurtigere.
Kom nu.
Vent.
Hey!
Krueger, kom her ud din idiot.
Fandens.
Åben så den dør Krueger.
Hvad end i tror jeg har gjort så har jeg ikke gjort noget.
Få din røv her ud.
Åben den fandens dør. - Hvad er det i laver?
Gør så han ikke slipper ud bagfra.
Okay.
Hold op.
Hvad er det du laver?
Nej, nej, nej. Det her er ikke den rigtige måde.
Vi er nødt til at... - Og hvad er så den rigtige måde?
Skal vores børn op på et podie og fortælle folk hvad der er sket?
Han har ret Gwen, han har ret. - Vi er nødt til at tilkalde politiet.
Det her er ikke måden at gøre... - Det her ender i aften.
Det her er for min Søn.
Kom ud Krueger.
Er du okay?
Hent sygeplejersken.
Træk vejret træk vejret, kom så kom så, træk vejret.
bare slap af og træk vejret, kom så.
Jeg havde endu et maridt sidste nat.
Den ...
Brændte mand med den stribede sweater bliver ved med at forsøge at slå mig ihjel.
Jeg løb en anden vej den her gang og jeg endte foran en børnehave.
Jeg vågnede før jeg fik mulighed for at udforske den, men det må betyde et eller andet.
Han jagtede mig inde i børnehaven den her gang.
Jeg slap væk og nåede ned i kældren.
Men det føles som om det er der han vil have jeg skal hen, som om ...
han har brug for mig til at finde et eller andet.
Jeg er begyndt at drømme med åbne øjne.
Jeg kan ikke finde ud af hvad der er virkeligt længere.
jeg har ikke sovet i 3 dage.
Hvis jeg sover.
Drømemr jeg.
Hvis jeg drømmer, dør jeg.
Er der nogen andre der ude som også oplever det her?
Kan nogen ...
Hjælpe mig?
Vær så venlig.
De er allesammen døde.
Jeg ved hvad der skete med Freddy.
I slog Krueger ihjel.
Hvor har i hørt det neavn? - I jagtede ham.
I trængte ham op i en krog og brændte ham ihjel. I jagtede ham.
Vi jagtede ham ikke.
Vi beskyttede jer. - Fra hva?
Fra ham og hvad han gjorde ved jer.
Fra hvad i børn fortalte os han gjorde. - Vi var 5.
Vi ville have sagt hvad som helst.
Hvorfor gik i ikke til politiet?
I var så unge. - Og de ting vi sagde han gjorde.
Hulen!
Fandt i den nogensinde?
Nej.
Hvordan ved du at han var skyldig?
Åh min gud. - I slog en uskyldig mand ihjel.
Der går ikke en dag hvor jeg ikke tænker på den aften.
Godt det fortjener du, i det mindste.
Quentin.
Når du vokser op og får børn.
Vil intet føles være en at fejle i at beskytte dem.
Søn. - Lad hver at røre mig.
Hør på mig.
Så vidt alle her omkring ved så har Fred Krueger aldrig eksisteret.
Quentin.
Quentin vent.
Vent, sænk farten. - Hvad?
Stop. - Vi fik ham slået ihjel.
Vores historier, vores løgne.
Hvad hvis vi kan få ham til at holde op? Hvad hvis vi ikke kan?
Hvad med børnehaven? Marcus sagde at Freddy ville have ham til at finde noget.
Findt.
Nancy!
Vil du ikke hænge ud Nancy?
Hvad laver du?
Jeg har lgie set Grace i en ligpose.
Okay, du har været vågen for længe.
Tag dine ting, vi skal afsted.
Lad os finde børnehaven.
Hvad laver vi her?
Jeg har brug for flere piller.
Kom nu.
Hej, jeg har brug for, øhm ...
En genopfyldning af den her, tak.
Du er løbet tør for genopfyldninger af den her.
Jeg er nødt til at ringe til lægen angående det her.
Hør jeg har øhh ...
Jeg har ikke tid til at ringe til en læge, hør her.
Hør, jeg har været på det her, siden jeg var 15.
Okay, det er helt iorden, bare gå ud bagved og fyld den op.
Og selv et par stykker af ... - Nej.
Nej det er jeg ked af.
Quentin?
Bare fyld den op.
Nej.
Quentin?
Nej.
Vågn op!
Du bløder.
Hans trøje.
Han er her.
Nancy, du er slemt såret.
Lad os tage på hospitalet. Kom.
Skat.
Åh, skat, hvad er der sket?
Hvem har gjort det her imod dig?
Hvordan kan du spørge? Du ved godt hvem der gjorde det.
Du ved hvem der har gjort det.
Åhh skat.
Okay, hvordan har vi det? - Det skal nok gå.
Jeg giver dig lige noget imod smerten.
Det slår dig ud som et lys.
Mor jeg vil ikke have det.
Jeg vil ikke ahve det Mor, jeg vil ikke. - Det er okay, det er okay.
Mor jeg har det fint, jeg vil ikke have det. - Det her kommer nok til at svie en smule.
Nej, nej.
Nej nej, okay.
Hvor er Quentin? - Kan jeg snakke med dig ude på gangen?
Lad hver at gå.
Lad hver at gå Mor.
Mor!
Hvad er det i planlægger, jeg har brug for Quentin.
Din datter skal bedøves men jeg kan ikke gøre noget uden din tilladelse.
Jeg vil, jeg vil bare have at hun ikke skal have ondt.
Godt. Skriv under på det her.
Hun skal nok klare den.
Storartet.
Tak.
Har du det godt? - Ja.
Sikker?
Hvad er det?
Adrenalin, det holder os vågen. - Hvor har du det fra?
Jeg stjal det fra en sygeplejers vogn.
Du kan ikke bare tage det, du ved ikke hvad det gør ved dig.
Ved du hvad. Det er det mindste jeg bekymre mig om lige nu. Vil du have noget?
Nej.
Wow.
Har du det godt?
Ja jeg har det fint.
Lad os komme afsted.
Hvor langt endnu? - Vi er der næsten.
Snak med mig, ellers falder jeg i søvn.
Jo, hvad vil du snakke om?
Det ved jeg ikke.
Hvad er din yndlings farve?
Blå.
Hør hvis du virkelig gerne vil snakke ...
Hvorfor er du så de sidste par år, når jeg har inviteret dig ud, aldrig dukket op
Jeg ved ikke om du har bemærket det men, jeg passer ikke ligefrem ind.
Okay hør her. Hvis vi overlever de næste 24 timer.
Så tager jeg dig med ud på en rigtig date.
Hvad hvis jeg siger ned?
Hvorfor sover du ikke på det?
Er du okay? - Jeg har det fint.
Jeg så ham, han var lige der.
Vi skal videre.
Kom nu.
Det er her.
Det er børnehaven.
Nej.
Har du det godt?
Jeg ved ikke hvad der er virkeligt længere.
Kom.
Følg efter mig.
Hey, giv mig din lighter.
Okay nu vi er her, hvad så?
For jeg kan ikke huske noget af det her.
Det her, må være hans værelse.
Okay han førte os hertil af en eller anden grund.
Det her er helt sikkert han værelse.
Quentin!
Hvad?
Der er noget der bagved.
Jeg har været her før.
Hvis du kan holde på en hemmelighed vil jeg tage dig med til et særligt sted.
Hvad er det der?
Hvad er der på de billeder?
De er allesammen af dig.
Lad mig se. - Nej.
Nej.
Åhh Gud.
Nej!
Vi tog fejl.
Han er ikke efter os fordi vi løj.
Han er efter os fordi vi fortalte sandheden.
Han førte os hertil så vi ville huske hvad han gjorde ved os.
For helvede.
Hvad vil han os? Han stopper aldrig.
Jeg ved hvad vi skal gøre.
Kom.
Der må være en anden udvej.
Hvis vi bare sidder her og gør ingenting så dør vi.
Jeg burde gøre det her. - Det var mig der tog trøjen med ud.
Hvad hvis jeg er den eneste der kan få ham ud?
Nancy jeg kan ikke lade dig falde i søvn, du vågner ikke igen.
Jeg ved at du ikke vil lade det ske.
Væk mig hvis du ser mig kæmpe.
Man er nødt til at tro på noget, ikke sandt!
Jeg vil være her når du vågner.
Du skal nok klare det.
Fandens også.
Du kan ikke rede hende.
Fanget.
Du er den.
Krueger.
Din kæreste er her, jeg er straks tilbage.
Hej lille Nancy.
Nu da du har mig.
Hvilken leg vil du så lege næst? - Fuck dig.
Uhh, det lyder sjovt.
Det er lidt hurtigt for mig.
Hvad med at vi hænger ud først?
Nej.
Det er ikke virkeligt.
Det er virkeligt.
Jeg er virkelig.
Bøh!
Hvad syntes du om det her som en våd dream?
Quentin, væk mig.
Den kjole.
Har altid været en af mine favoritter.
Kan du huske det Nancy?
Selvfølgelig kan du det.
Du husker det hele nu.
Gør du ikke?
Dine minder er det der giver mig kræfter.
Nej. Vær venlig at lade hver.
Din mund siger nej.
Men din krop siger ja.
Drej ikke hovedet.
Kig på mig.
Se hvad du gjorde ved mig.
Nu er det tid til at lege.
Har du det sjovt?
Uartige pige.
Du kan ikke gøre mig noget.
Du er i min verden
Og du kan aldrig forlade den.
Det er musik for mine øre.
Jeg vil vågne op.
Du kan ikke vågne.
Jeg var nødt til at holde dig vågen længe nok ...
Så når du endelig fik noget søvn ...
Ville du aldrig vågne igen.
Vågn op Nancy, vågn op.
Vi skal være her inde rigtig længe.
Nancy, kom nu. - Troede du virkelig din kæreste kunne vække dig?
Lad hver at gøre det her.
Kom nu.
Jeg er din kæreste nu.
Nancy kom tilbage. Vågn nu op.
Du lovede det.
Quentin tag ham.
Forpulede svin.
Godt forsøgt Nancy, lad nu mig tage et stik.
Hvorfor tager du ikke bare og dør.
Det gør ondt gør det ikk?
Det er fordi du er i min verden nu, kælling.
Vent.
Der er ikke fundet lig nogensteder.
Hey Quentin.
Maridtet er slut
Sørg nu for at gå direkte i seng ikke.
Jo.
Hey Mor.
Jeg ved du bare forsøgte at beskytte mig.
Tak.
Jeg er bare glad for at du er i sikkerhed.